Category: наука

"Слово о полку Игореве": проблема перевода



«Слава Игорю Святославичу,

Буй туру Всеволоду,

Владимиру Игоревичу!"

"Слово о полку Игореве", перевод Дмитрия Лихачева

А знаете ли вы, кто такой буй тур? Думаете, буйный дикий бык какой-нибудь? Нет, мои дорогие друзья, всё обстоит сильно хуже. Дело в том, что академик Лихачев неважно знал специфику древнерусского языка, и именно поэтому перевод "Слова" на современный язык у него получился, мягко говоря, странным. Впрочем, обо всём по порядку:
Collapse )
Buy for 40 tokens
Вы наверняка уже читали разоблачения по поводу рекордного выигрыша в 1 млрд рублей. Фото: Яндекс Картинки (Столото) Блогеры и СМИ пишут, что пенсионерка Надежда Бартош, которая выиграла тот самый миллиард рублей в лотерее «Столото», оказалась не обычной пенсионеркой из…

Элегантный способ колонизации планет



Представьте себе, что человечеству однажды понадобилось колонизировать другую планету. Более того, на этой планете есть условия для жизни, и там даже есть достаточно сложно организованная жизнь - и есть лишь одна проблема: местные условия для человека не подходят совершенно, а подходят они для форм жизни, например, на кремниевой основе.
В таких условиях человек смог бы жить исключительно в скафандре - но разве же это жизнь? Впрочем, есть и другой вариант.
Collapse )

Девушка, которая знает о пустынях и ураганах всё



Её зовут Анастасия Макарьева, она кандидат физико-математических наук и старший научный сотрудник Петербургского института ядерной физики РАН. Анастасия - биофизик, разработавшая собственную теорию о том, почему дует ветер, образуются ураганы и текут реки. Теория Макарьевой сильно отличается от принятых в современной науке взглядов, и, вероятно, именно поэтому мы так мало о ней знаем - ведь слишком много ученых получает хорошие деньги на основании других теорий, которые часто не работают, но зато признаны мировым научным сообществом.
Десять лет назад на станции метро "Тимирязевская" я купил журнал "Русский репортер", и там была статья об этом удивительном человеке и её теории. Вот небольшая выдержка из статьи:
Collapse )