Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

promo troll_lol_o april 4, 2019 09:37 16
Buy for 30 tokens
- Станция "Новый Иерусалим", конечная! Выхожу, осматриваюсь. Автобуса, разумеется, нет. Подхожу к трассе: ээй, народ! Подвезите меня кто-нибудь, что ли! Никто не везет, и только один водитель показывает рукой мне куда-то за спину. Оборачиваюсь: за спиной два гаишника с интересом наблюдают за…

Гладкие волосы, вздернутый носик...

Гладкие волосы, вздернутый носик,
Синяя курточка и телефон:
Ты улыбнулась! И снова - вопросик,
Взглядом, улыбкой... Вечерний вагон.

Лица усталые, плечи поникшие.
Девочка пишет, и будто светлей
Стало в метро... Словно бедные, нищие
Вспомнили запах полей.

Звезда или паттеран?

Одно из самых известных стихотворений Киплинга называется в русском переводе "Тропой цыган". Из него потом сделали романс, и стал он популярным шлягером: помните - "Так вперед, за цыганской звездой кочевой"? Но на самом деле Киплинг не писал решительно ничего ни о какой цыганской звезде! Он написал про паттеран, и об этом упоминает Джек Лондон в романе "Маленькая хозяйка большого дома". Правда, нынче в ходу не самый лучший перевод романа, и стих там тоже переведен кривенько. Нормального перевода нынче днем с огнем не найти, но даже и в том неважном переводе есть вот такие строки:
Collapse )

Осень. На золоте отблеск рубинов

Осень. На золоте отблеск рубинов,
Северный ветер стучится в окно:
Кресло любимое возле камина,
Кружка глинтвейна, стихи и кино.

Осень - прощание, осень - надежда,
Осень - любовь моя. Милые дни!
Шорох и шепот, шелест
одежды...
Время, когда мы одни.

23.09.2019

Работа "на отъебись"

Я стою у книжной распродажи возле метро. Все книжки по 50, и иногда попадаются крайне интересные! Но сегодня там было всё плохо. Я подхожу и здороваюсь. Продавщица здоровается в ответ и сразу же:
Collapse )

Словно чад сырых поленьев

В гостях у сказки.JPG

Словно чад сырых поленьев,
Словно тяжкое похмелье,
Черных крыльев мановенье -
И мы чахнем в подземельях.

Словно тени по дороге
Мчимся. Впереди ворота.
Кто рыдает на пороге?
Мы не люди. Клоны, боты...

Вечер. Бездна не всесильна:
Вновь ворота открывают!
Мы устали. Мы бессильны.
Наши жизни тают, тают...

21.08.2019

Эта станция - не для всех



Станцию "Достоевская" побаиваются многие, и неспроста - ведь это самая мрачная станция московского метро. Так думают многие, так думал и я до сегодняшнего вечера, пока не приехал и не отснял сразу все мозаики этой станции: тут-то мне и открылось, что не всё с этой станцией так просто, и если посмотреть её всю - то впечатление может быть несколько неожиданным.
Под катом только фото (на мобилу снятые), без комментариев. Просто посмотрите. Может быть, вы тоже поймете прелесть "Достоевской".
Collapse )